Не такие, как все… Наше поколение за какие-то заслуги получило новые загадки природы — наказание это или ценный подарок небес? Безусловно, они посланы свыше, и их предназначения, может быть, мы никогда не узнаем. Но удивительные дети пришли в мир, и отрицать это — все равно что нацепить шоры. Чувствительные и знающие, предлагающие рациональные решения там, где они очевидны, но мы до них не додумывались. Кладези интересной информации, толковых представлений о земле, развитые не по годам, талантливые и удивительные — вот такие дети сегодня живут среди нас.
Много ли было в прошлых поколениях было тех, кого относили к аутистам? Сегодня проблема аутизма вышла на уровень международной, и не обращать внимание на то, что эти дети — тоже особенные, нельзя никак. Очень немного семей проходит через испытания, связанные с воспитанием и развитием таких детей, оставаясь полными.
Очень немногие из родителей обладают духом и моральной силой, которых не сломать никакими испытаниями. Но есть те, кому еще сложнее. И это — сами дети.
Приоткрыть мир переживаний ребенка-аутиста трудно. Но один 10-летний мальчик-аутист сделал это сам. Бенджамин страдает синдромом Аспергера (форма аутизма).
Родители рассказывают, что он пришел домой из школы более возбужденным, чем когда-либо. В школе отмечался день национальной поэзии месяца, и его учитель попросил своих учеников написать стихотворение о себе, начиная каждые несколько предложений со слова «Я».
Бенджамину не терпелось начать писать, поэтому он сел за кухонный стол и не поднял головы, пока не закончил. Через несколько часов, он показал стихотворение своим родителям.
Бенджамин родился с аутизмом, поэтому, всегда держался в стороне от остальных одноклассников. Школьное задание вдохновило Бенджамина рассказать, как это, быть аутистом… Такой душевный порыв, как собственная отчаянная боль, выраженная в стихах, заставил родителей показать это стихотворение всему миру.
Мы приводим это стихотворение на снимке.
«Я странный, я новый,» — писал мальчик. «Я кричу, когда другие смеются, и чувствую себя выброшенным, мечтаю, что наступит день, когда все будет хорошо…»
На следующий день Бен должен был прочитать свою работу перед классом, но его тревога одолела его до такой степени, что он остался дома.
Его отец сфотографировал это стихотворение и выложил на своей странице. Семья очень переживает за ребенка, поняв, что он чувствует и как ему тяжело. Мы надеемся, что и Бенджамин, и другие дети-аутисты, которые не могут выразить свой богатый внутренний мир, теперь станут более понятны окружающим и у нас будет больше терпения для общения с необычными детьми.Предлагаем вам адаптированный перевод стихотворения Бенджамина:
Я РЕБЕНОК В КОСМОСЕ… ТЫ ВЕДЬ ВЕРИШЬ,
БУДТО Я С ЛУНЫ. ТАК ВОТ — НЕТ!
Я КАСАЮСЬ ЗВЕЗД, МНЕ ХВАТАЕТ ЗРЕЛИЩ,
ТОЛЬКО ТЫ НЕ ВИДИШЬ МОИХ ПЛАНЕТ.Я — ИЗГОЙ, НО ЗНАЕШЬ, Я ВЕДЬ МЕЧТАЮ
БЫТЬ ТАКИМ, ОБЫЧНЫМ — КАК ТЫ!
Я ТАКОЙ КАК ЕСТЬ, СТРАННЫЙ, НОВЫЙ — ЗНАЮ.
НО Я ЕСТЬ — СРЕДИ НЕМОТЫ.ЖАЛЬ, ЧТО ТЫ НЕ СЛЫШИШЬ ШЕПОТ ЛУННЫЙ,
ЖАЛЬ, ЧТО ТЫ НЕ ТАКОЙ КАК Я.
Я НАДЕЮСЬ, ЧТО МНЕ НЕ ВСЕГДА ТАК ТРУДНО
БУДЕТ ВЕРИТЬ, ЧТО ЕСТЬ ДРУЗЬЯ,ПОТОМУ ЧТО МОЯ БОЛЬ — НЕСПРАВЕДЛИВА.
ВСЁ, ЧТО ЕСТЬ У МЕНЯ — СЕМЬЯ!
А Я ПРОСТО, КАК ВСЕ, ХОЧУ БЫТЬ СЧАСТЛИВЫМ.
МИР, ПРОШУ — ОБНИМИ МЕНЯ!
Бенджамин, держись! Это было сильно и смело с твоей стороны!
Перевод: Журнал «You!»
Свежие комментарии